James McAvoy lucha con sus raíces en Glasgow.
El actor escocés ha revelado que durante su paso de dos semanas en la producción del West End de Cyrano de Bergerac en Glasgow, sus coprotagonistas fueron «abusados racialmente» a diario.
Más de IndieWire
“El elenco principal fue increíble, fueron brillantes. Pero estaba muy triste, para ser honesto, porque la mayoría de las mujeres de color en el elenco sufrieron abusos raciales casi a diario mientras estuvimos allí”, dijo McAvoy a British GQ. “Estaba muy triste. Estaba absolutamente conmocionado y horrorizado y, para usar la palabra escocesa, estupefacto”.
El abuso fue «sexualmente explícito y violento, y dirigido en su totalidad a las actrices», según la entrevista con los medios de McAvoy. IndieWire se ha comunicado con representantes de la producción para hacer comentarios.
“Estábamos encantados de llegar a Brooklyn [where the play was to move to next]y dejar Glasgow”, dijo McAvoy, quien llevó la producción al BAM de Nueva York en abril. «Fue horrible.»
El actor con sede en Londres agregó: «La narrativa que los escoceses y los medios escoceses quieren escuchar cuando uno de nosotros se fue y lo hizo todo bien, les gusta que vuelvas a casa y digas ‘Es raro'». Es fantástico. Estoy encantado de estar aquí y no está tan lleno como el público escocés’. Pero subí al escenario todas las noches, no quiero que estemos aquí. Traje este elenco y no quiero estar aquí”.
A principios de este año, McAvoy explicó en «The Late Show with Stephen Colbert» que la multitud en Escocia era «más ruidosa y ruidosa» e incluso llamó directamente a McAvoy mientras estaba en el escenario. El alumno de «X-Men» ha admitido que sus compañeros de Glasgow ven su nuevo acento de «buen inglés» como una «aberración».
«Este ruido que sale de mi boca que no entiendes muy bien, se ve en Glasgow como una aberración, una capitulación, cruzar la línea, lo que significa que he cambiado», dijo McAvoy.
En cuanto a «Cyrano», McAvoy describió cómo surgió la producción.
«Estábamos en un lugar realmente confiado con ‘Sirana’. Tanta confianza en que no hicimos un ensayo general», recordó McAvoy. “Estábamos tan seguros de que teníamos un espectáculo difícil. No sabíamos si a la gente le iba a gustar o no… Tenemos un gran elenco en este programa, son realmente especiales”.
Lo mejor de IndieWire
Suscríbete al boletín de noticias de Indiewire. Para conocer las últimas noticias, síganos en Facebook, Twitter e Instagram.
Haga clic aquí para leer el artículo completo.
